|
Section: Freelance translators resumes
Specialization: translator of English and Norwegian
Experience: 5 years
Age: 22 years
Sex: Female
Foreign languages: English,Norwegian,French
Contact info:
First, Last name: Vera Zubatova
E-mail: soleil3000@gmail.com
Full description:
VERA S. ZUBATOVA
02/01/1987
Konstantinova Str., 10-21
Moscow 129278, Russia
Tel.: +7 (926) 430 84 72
E-mail: v.zubatova@gmail.com
Education
09/2004-06/2009 Russian State University for the Humanities
(Moscow)
Department of theoretical and applied linguistics
Specialist
• Internship
Bergen, Norway
Work Experience
09/ 2008 – 09/2009 Imperial Tobacco Sales and Marketing LLC
PA to Sales and Marketing Director
Sales and Marketing Assistant
• Providing full administrative and secretarial support to S&M Director and S&M department
• Scheduling S&M Director’s working day
• Handling all incoming and outgoing business correspondence
• Arranging business meetings, negotiations, special events
• Travel support (hotels, tickets, visas)
• Processing documentation
• Translating (different types of documents) and interpreting (during business negotiations including meetings with high level management)
• Preparing a wide variety of reports
PA to General Manager
PA to Financial Director
• Providing full administrative and secretarial support to General Manager and Financial Director
• Scheduling General Manager’s working day
• Handling all incoming and outgoing business correspondence
• Arranging business meetings, negotiations, special events
• Travel support (hotels, tickets, visas)
• Processing documentation
• Translating (different types of documents) and interpreting (during business negotiations including meetings with high level management)
• Preparing a wide variety of reports
06/2008-07/2008 Janssen Pharmaceutica N.V.
Assistant of Department of Transportation
• Processing documentation (accounts, invoices, additional agreements, letters of attorney etc.)
• Translating different types of documents
• Maintenance of internal offline database
• Handling all incoming and outgoing business correspondence
• Processing of applications for the transportation repair, supervision of accounts, cooperation with transportation suppliers
• Supervision of car insurance
• Organization of test-drives for the employees
07/2007-08/2007 MOL-Russ LLC
PA to Deputy Director
Office-manager
• Processing documentation
• Translating different types of documents
• Coordination of different administrative processes (post, office supply, etc)
• Organization of meetings and events
• Travel support ( visas, hotels, tickets)
• Making of presentations (Power Point) both in Russian and English
• Handling all incoming and outgoing business correspondence
• Arranging business meetings, negotiations, special events
09/2006-03/2007 Nestle Russia LLC
Administrative department assistant
• Incoming calls monitoring
• Meeting visitors, monitoring of conference-rooms
• Processing documentation
• Translating different types of documents
• Coordination of different administrative processes (post, office supply, etc)
• Travel support ( visas, hotels, tickets)
• Handling all incoming and outgoing business correspondence
• Arranging business meetings, negotiations, special events
September 2006 - present
Language tutor -English, Norwegian
Translator - English, Norwegian (freelance)
Additional information
Skills Languages:
Russian – native
Fluent English (both written and oral)
Good Norwegian (both written and oral)
Good French
PC literate (MS Office ,Outlook, Internet)
Personal features Capable of working independently and as a «team–player», responsible, patient, easy–going, goal–oriented, organized, strong international skills, strong tendency to self-development
I’m looking for a job in the field of mass-media/ entertainment (editorial and proof room positions are preferred) Ready for starting positions with professional growth perspectives.
|
